wojzeh

пользуюсь мультитраном. иногда попадается интересное:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=4&l2=2&s=chair+%26%23224%3B+canon

1. сдан очередной экзамен AX 4.0 MorphX Solution Development на 100%
2. залечил 3 зуба в очередной визит к доктору Michaud на 5757 avenue decelles 514 733 4949
3. оплатил 61 рубль за водительское удостоверение в гаи на 2152, boul. Lapinière, bureau 106, Brossard, J4W 1L9 : 450 445-3666

получилось проще сгонять через мост в монтережи, чем рыскать в поисках по городу. интересно, что приехал я туда к 16:10, зная, что закрываются они в 17:00. текущая обслуживаемая очередь была номер 60. мне достался номерок 87. после меня ещё зашло человек 20. некоторые, осознав расклады, уходили в отчаянии, но я поставил себе цель и сидел. ровно без полминуты пять вечера зашёл последний посетитель, оторвал номерок и сел в ожидании. сотрудница гаи с большими достоинствами закрыла дверь, и начался final countdown. нравится мне эта интерпретация рабочего времени. ладно, отвеклись.

4. сдал рубашку, произведённую компанией point zero взад в магазин les ailes. сделанная из тонкого хлопка, она явно была не рассчитана на кнопки, более подходящие к джинсе. тётки помычали-побурчали типа "никадатакованебыло", но взяли её назад. денег назад давать не стали - désolée, aucun remborusement. вариантов замены не нашлось, ибо ацтой ацкий (hugo boss от 150 бакарей в расчёт я не брал, так как не сейл я нынче), и пришлось брать от них кредит ноут, по которой, как я понял, я могу отжать какую-нибудь тряпочку в ихих в магазинах на 67 рублей. чего я решил вдруг покупать себе рубашку этого сраного нулевого понта? не знаю, бес попутал. теперь вот и рубашки нет, и денег нет.

5. наподдали чуток с чоем. он был за рулём, поэтому в субботу я встал в час дня, продинамив друганов, которым был обещан мегатур на блошиный рынок за великами-роликами.

6. съездили с жучками в жан драпу, съели курицу (они), распугали всех сурков в округе, пофтыкали фотки новой родины и старый город с другого берега.

7. сгоняли в пинкур: поменял седло на катином велике, помыли тачанку, забрали айподик (подарок для племяша. кстати, нотебук дочке привезли - озон рулит!)

8. переслал чуток бабла через western union племяннице на лекарства в москву. имел возможность использовать франсе в общении с тупыми курицами и ихим манагером, которые не знают слов "извените" и "пожалуйсто".

9. чуть не забыл! на последнем занятии в универе мелькнуло слово binerie. я спросил, что это такое, в итоге оказалось, что это такое заведение, где потчуют фасолевым супчиком и тому подобными делами. само слово от английского bean. в итоге я решил один попробовать, чем сто раз услышать. в районе монруаля посетил одно заведеньице, готовящее это варево с 1938 года. супчик ничего, нормальненький и сытный. хотя у мексикосов бодрее будет - с красной фасолью и халапеньо. патэ, который я перепутал с пат, оказался не пастой с лососем, а пирогом с ним же, на манер нашего курника, был полит яично-молочным соусом с тыквой и морковкой, которые я разумеется отложил в сторону. а вот пудинг-десертик, который назывался, что-то вроде chomasseurs (типа для нищих - "безработных"), меня прямо порадовал. гуляй, рванина, короче, от рубля и выше.

10. и постригся чуток

парады-ракеты... кутузов сказал бы проще: мордой их и в говно!

кстати, скольких ветеранов какой-нибудь русской войны вы знаете? так чтоб вот прямо имя, адрес, всё, как положено?

что и говорить, просто борет!

место прохождения службы в городе-на-водах

к соперничеству машкова с мироновым в кинематографе мы уже начали привыкать ("ликвидация" против "апостола"), они иногда даже в одних фильмах встречаются ("мама", "охота на пиранью"). но, похоже, сергей безруков тоже не дремлет и, судя по баннеру, забабашился в новом сериале



что это? достойный ответ "августу 44-го" или очередной буттер? посмотрим?

а новый президент
йогу обожает
по телеку сказали
свет подорожает

а я вот коронацию
не буду справлять

на первом занятии в универе дали нам послухать новости о каннском фестивале и ответить на вопросы, как там всё было и чем сердце успокоилось. кроме того, каждый наговорил на диктофон разные разности о делах наших тяжких и поотвечал на вопросы товарищей по несчастью. приска (рулевая нашего обоза) всё проверила и каждому написала анамнез и рецепт.

мне досталось вот такое:

Expression orale
• Description :
Rythme fluide et naturel. Prononciation assez claire. Des erreurs de prépositions / articles (des omissions) : « J’ai quelques problèmes avec la compréhension de mes collègues. »
• Objectifs :
Surveillez les articles et les prépositions, ainsi que les conjugaisons.
Enrichissez encore le vocabulaire (la présence de l’anglais est parfois palpable !) et les structures de phrases (niveau de complexité).
Vous développez plutôt bien vos idées. Vous pourriez donner encore plus de détails, illustrer ce que vous dites par des exemples et aller aussi vers des idées plus abstraites, donc plus difficiles à exprimer à cause de leur complexité.

Compréhension orale
• Description :
Assez bonne compréhension générale.
• Objectifs :
À travailler encore. Essayez de comprendre de plus en plus en détails une variété de documents sonores (accents, qualité sonore, etc.) en classe / par votre travail à la maison (télé, radio, internet, etc.).
такие вот репера нафтыкали на моём горизонте. будем стремицо. с падяжами и артиколями. меньше абстракции - меньше обструкции.

как я выгляжу на работе? да примерно вот так (я слева)

отвезли сейчас самизнаете кого до дому, а на рабочем столе осталось открытым гмейловое мыло. я до чтения чужой почты редко дохожу, но общий вид не зафиксировать для истории не мог, ибо заголовки отражают динамику развития лучше всяких каментов

в пятничку начал продолжать учить французский. на этот раз в англоговорящем университете mcgill. группа получилась небольшая, аккурат хватило на три маленьких подгруппы по 3 человека, в которых мы для начала рассказали вкратце о себе, что было записано на диктофоны, а позже выложено на сайте для переосмысления.

в группе: итальянец, лет десять живущий в квебеке, прекрасно говорящий по-французски; преподавательница английского из онтарио, говорящая на франсе по-английски; корпулентная болгарка с могучим голосом, хуанкарлос из чили, говорящий классически для испанофонов, то есть без всяких "з" и прочей ерунды; индейская мексиканка; японская бразилька или бразильская японка, с внятным произношением; русская наташа, с которой я на всякий случай не стал знакомиться с первого раза, с нормальным произношением (не в моей подгруппе); и филиппинка, женщина, скажем так, нестандартной внешности и такого же нестандартного франсе.

плюс к этому ещё я, единственный, кто знает, как по-французски сказать jack (вилка), а кроме того, наша миниатюрная профессорша Приска



которая зачем-то пишет Évaluation diagnostic de la compréhension orale

недавно в нашей могучей кучке была встреча, посвящённая текущему положению дел и дальнейшему развитию бизнеса по направлению microsoft dynamiсs ax.

некоторых членов команды я увидел впервые. через некоторое время после начала встречи стол был уставлен бутылками с неплохим красным вином. несколько неожиданно. пить на всякий случай не стал.

на предновогоднем обмене подарками одной румынке один парагваец подарил вот таких преведов



а один казах помогал чилийцу учить русский могучим

что им разговаривал пушкин



(объява в укаме)

метро



скульптура



чугунные яблоки на гранитных плитах (снежный берег и дорога екатерины). написано что-то вроде "каждая культура многогранна"

по дороге в норильск видал в автобусном толчке такое

уже писал, как мы ездили с компанией на местную пасху, а вот вам возможность ощутить себя на моём месте: у камелька и в окружении настоящих кебекуа

однажды в студёную зимнюю пору я с офису вышел, был сильный мороз,
и я зашёл в офис своего банка, который много раз видел снаружи, но никогда не думал, что он столь великолепен внутри.



не забыть пофоткать его снаружи и изнутри нормальным аппаратом

или враг?

завёл в порядке экскремента эксперимента пару эккаунтов на пейпале и перегнал с одного на другой рубль (с мастеркарда на банковский счёт).

после применения правила

To accept this payment for a low transaction rate of 4.9% plus $0.30 CAD without upgrading your account
в итоге получилось следующее:

<tr valign="top"><td class="label" align="right">Total Amount:</td> <td>
</td> <td class="small">$1.00 CAD</td> </tr> <tr valign="top"> <td class="label" align="right">Fee Amount:</td> <td>
</td> <td class="small">-$0.35 CAD</td> </tr> <tr valign="top"> <td class="label" align="right">Net Amount:</td> <td>
</td> <td class="small">$0.65 CAD</td></tr>

списывает он с карты лихо. осталось теперь понять, как с пейнапалма снять бабло взад, например, на банковский счёт.

Exam Name: AX 4.0 Development Introduction passed

thanks to ( fal_con )